Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

things you overhear in bars

  • 1 overhear

    transitive verb, forms as
    academic.ru/34042/hear">hear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]
    * * *
    [əuvə'hiə]
    past tense, past participle - overheard; verb
    (to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) belauschen, zufällig hören
    * * *
    over·ˈhear
    <-heard, -heard>
    I. vt
    to \overhear sth etw zufällig mithören
    to \overhear sb jdn unabsichtlich belauschen
    I \overheard him telling her that... ich habe mitbekommen [o aufgeschnappt], wie er sagte, dass...
    II. vi unabsichtlich mithören
    I'm sorry — I couldn't help \overhearing tut mir leid — ich wollte euch nicht belauschen
    * * *
    ["əʊvə'hɪə(r)] pret, ptp overheard ["əʊvə'hɜːd]
    vt
    zufällig mit anhören, zufällig mitbekommen

    we don't want him to overhear us — wir wollen nicht, dass er uns zuhören kann or dass er mitbekommt, was wir sagen

    I overheard them plotting —

    things you overhear in bars — Dinge, die man in Bars so mit anhört or mitbekommt

    the other day he was overheard to say that... — neulich hat ihn jemand sagen hören, dass...

    * * *
    overhear v/t irr ein Gespräch etc zufällig hören, mitbekommen, aufschnappen:
    I overheard him say(ing) that … ich hörte ihn zufällig sagen, dass …
    * * *
    transitive verb, forms as
    hear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: overheard)
    = belauschen v.

    English-german dictionary > overhear

См. также в других словарях:

  • The Beauty Contest (Designing Women episode) — The Beauty Contest is the 2nd episode of the sitcom Designing Women . Originally airing on October 6, 1986, the episode was the first episode to follow the pilot. In some ways, the episode set the tone for several of the characters that would… …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other …   Wikipedia

  • List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes …   Wikipedia

  • List of Cardcaptor Sakura episodes — Cover art of the first Blu ray Disc compilation released by Geneon Universal Entertainment, featuring title character Sakura Kinomoto and Cerberus The 70 episode Cardcaptor Sakura Japanese anime television series is based on the manga series… …   Wikipedia

  • Sideways Stories From Wayside School — The Sideways Stories From Wayside School series is a popular series of 5 books by Louis Sachar. Sideways Stories From Wayside School , Wayside School Is Falling Down and Wayside School Gets A Little Stranger are the three novel length books. In… …   Wikipedia

  • Marjorie Pickthall — Marjorie L.C. Pickthall Pickthall in Canadian Poets (1916) Born Marjorie Lowry Christie Pickthall September 14, 1883(1883 09 14) Gunnersbury, London, U.K. Died April 22, 1922(1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»